This type of session of the Mureeds with their Sheikh, Hazrat Baba Shah Mehmood Yousufi (ra), is referred to as Fatiha with a recitation of Guldastah Shareef (available on this website under the Fatiha Top Navigation Link for website members only). The word Guldastah means a ‘bouquet,’ a bunch of flowers of different varieties and colors arranged into a single beautiful assortment. Shareef means ‘an honored one.’ The name Guldastah Shareef is significant in that it is symbolic of Unity in Diversity. In the diversity of flowers, each one on its ownself is a unique expression of beauty. United, they express the beauty of the bouquet as a whole. This symbolism is the essence of the Sufi Path, which helps us discover the presence and feel the beauty of the singular divine reality, which is expressed as the great variety throughout the Creation. The diversity goes to such an extent that no two leaves of a tree are ever exactly the same but operate as a coherent, interdependent whole. At the human level, each person is unique, yet we are One Human Family (as Sarkar Himself would often phrase it). We all have the same divine spirit within us. It is this realization that is the essence of the ultimate goal of the Spiritual Seeker.
مریدوں کا اپنے شیخ حضرت بابا شاہ محمود یوسفیؒ کے ساتھ اس قسم کا اجلاس “فاتحہ” کہلاتا ہے، جس میں گلدستہ شریف کی تلاوت کی جاتی ہے (یہ ویب سائٹ کے ممبران کے لیے فاتحہ اُوپر لنک کے تحت دستیاب ہے)۔ لفظ گلدستہ کا مطلب ہے ‘پھولوں کا گچھا،’ جو مختلف اقسام اور رنگوں کے پھولوں کا خوبصورت امتزاج ہے۔ “شریف” کا مطلب ہے ‘عزت والا۔’ گلدستہ شریف کا نام ایک علامت ہے جو “تنوع میں اتحاد” کی نمائندگی کرتا ہے۔ پھولوں کے تنوع میں، ہر ایک اپنی ذات میں حسن کی منفرد تصویر پیش کرتا ہے۔ لیکن متحد ہو کر وہ پورے گلدستہ کی خوبصورتی کو ظاہر کرتے ہیں۔ یہ علامت تصوف کے راستے کی اصل ہے، جو ہمیں وحدتِ الٰہی کی حقیقت کو دریافت کرنے اور تخلیق کے ذریعے پھیلے ہوئے مختلف پہلوؤں میں اس کی خوبصورتی کو محسوس کرنے میں مدد دیتی ہے۔ تنوع اس حد تک بڑھ جاتا ہے کہ ایک ہی درخت کے دو پتے بھی کبھی ایک جیسے نہیں ہوتے لیکن وہ ایک مربوط اور باہمی انحصار پر مشتمل پورا نظام تشکیل دیتے ہیں۔ انسانی سطح پر، ہر شخص منفرد ہے، پھر بھی ہم سب ایک انسانی خاندان ہیں (جیسا کہ سرکار خود اکثر فرمایا کرتے تھے)۔ ہم سب کے اندر الہی روح موجود ہے۔ اس شعور کا حصول روحانی طلب گار کے حتمی مقصد کا جوہر ہے۔
Fatiha gatherings are an occasion for the Mureeds to realize their spiritual unity with their Sheikh; and to be reminded of their Guardian (Rabb); and to offer praise and salutations (Salawat) to Our Holy Lineage going all the way back to Prophet Muhammad (saw).
فاتحہ کی محفلیں مریدوں کے لیے اپنے شیخ کے ساتھ روحانی اتحاد کو محسوس کرنے، اپنے رب (پروردگار) کی یاد دہانی کے لیے اور ہماری مقدس نسبت کو، جو حضور نبی اکرم ﷺ تک جاتی ہے، کو درود و سلام کے ذریعے سرفراز کرنے کا موقع فراہم کرتی ہیں۔
It begins with the collective lyrical recitation of:
یہ محفل درج ذیل کے ساتھ شروع ہوتی ہے:
- Darood-e-Taj (Crown Jewel of Blessings) in praise of the Beloved of Allah (swt), Habib Allah (saw).
- Then there is the singing of Guldastah Shareef
- Recitation of Surahs of the Holy Quran
- and standing Salutation (Salam) to the Prophet (saw).
- This leads to the spiritual commemoration by the Sheikh of the Bestowal of Meritorious Rewards (Isaal-e-Sawab), name by name,
- Starting with Prophet Muhammad (saw),
- His Sahaba Companions,
- His Immediate Family (Ahl-e-Bayt),
- The Martyrs,
- And the chain of Bazurgan-e-Deen (Sufi Spiritual Elders) of the Yousufi Silsila.
- The session concludes with Supplications for One and All,
- Followed by a Communal Meal (Langar).
- درود تاج (اللہ کے محبوب، حضور نبی اکرم ﷺ، کی تعریف میں) کی اجتماعی اور شعری تلاوت۔
- پھر گلدستہ شریف کا نغماتی انداز میں پڑھا جانا۔
- قرآن مجید کی سورۃوں کی تلاوت۔
- اور حضور نبی اکرم ﷺ کے لیے کھڑے ہو کر سلام پیش کرنا۔
- اس کے بعد شیخ کی جانب سے بہترین اجر (ایصال ثواب) کے ذکر کے ساتھ روحانی یاد دہانی ہوتی ہے، فرداً فرداً:
- حضرت محمد ﷺ،
- آپ کے صحابہ کرام،
- آپ کے اہل بیت،
- شہداء،
- اور یوسفی سلسلہ کے بزرگان دین۔
- محفل دعا کے ساتھ اختتام پذیر ہوتی ہے،
- اور پھر اجتماعی کھانے (لنگر) کے ساتھ۔
Fatiha is a sacred event of remembrance of Allah (swt), offering salutations to the Prophet (saw), His companions, His family and Our Holy Predecessors who have brought us the sacred blessings and transmitted divine sufi spirituality through their teachings of the concepts and the spiritual practices.
فاتحہ ایک مقدس یاد دہانی کی محفل ہے، جس میں اللہ (سبحانہ وتعالیٰ) کا ذکر، نبی کریم ﷺ، آپ کے صحابہ، آپ کے اہل بیت اور ہمارے مقدس پیشواؤں کو درود و سلام پیش کیا جاتا ہے، جنہوں نے ہمیں مقدس برکتیں پہنچائیں اور روحانیت کو اپنی تعلیمات اور روحانی اعمال کے ذریعے منتقل کیا۔
May eternal peace and blessings continue to be showered upon them and us all by the Grace and Benevolence of Allah Almighty.
اللہ رب العزت کے فضل و کرم سے ان پر، اور ہم سب پر، دائمی سلامتی، اور برکتیں نازل ہوتی رہیں۔